Xsensus is Looking to hire a Patent Agent or Technical Advisor with Chinese Language Capability

Xsensus, LLP is seeking to hire a full-time Technical Advisor (TA) or Patent Agent (PA) who is fluent in English and Chinese. The candidate selected for this position will be required to translate Chinese language patent applications into U.S. language patent applications, and to draft English language patent applications based on Chinese language invention disclosures. This position offers an opportunity to work with an innovative Intellectual Property Law Firm in a collaborative team environment.

Ideally, the TA/PA will be able to handle the prosecution of the U.S. patent application, however, the firm’s U.S. attorneys will also be able to assist with this function as needed. The TA/PA will work closely with a U.S. attorney who is fluent in English and Chinese who will supervise their work. This position will report to our Alexandria office. However, this position could alternatively be a work from home position due to pandemic concerns.


Approximately $80k to $180k based on experience and credentials.

Duties Include:

  • Translate Chinese language patent applications into U.S. language patent applications
  • Draft English language patent applications based on Chinese language invention disclosures


Minimum Qualifications:

  • Bachelor’s Degree
  • Fluency in English and Chinese
  • Proficiency in Microsoft Word
  • High degree of accuracy, attention to detail and strong organizational skills
  • Ability to work both independently and collaboratively within a team
  • Ability to work effectively in a fast-paced environment with changing priorities

Preferred Qualifications:

  • Experience as an electrical engineer, or computer scientist
  • Background in software, electronics, mechanical, and communications
  • U.S. Patent Agent highly experienced with U.S. patent rules and procedures
  • 5 years of experience in an IP law firm

Interested Candidates:

Interested Candidates are asked to Apply Online.

Please mention you found the position on the IPWatchdog JobOrtunities Job Board.

About Xsensus, LLP

Xsensus, LLP is reinventing the way an intellectual property law firm works. We invest in the brightest minds and the latest technology to streamline our processes while delivering creative and innovative solutions for our clients without the overhead of a traditional IP law firm.

The Author

JobOrtunities Help Wanted

JobOrtunities Help Wanted IPWatchdog.com is read by more IP Professionals than any other website in the Intellectual Property industry. In fact, we have seen an average of 245,000 monthly unique visitors come to the pages of our blog each month so far in 2017. By posting your position in the IPWatchdog JobOrtunities™ Help Wanted Section, your job post will likely be seen by more IP professionals than any other job posting website. Not to mention, the average length of time spent on IPWatchdog.com by visitors is well over 3 minutes, so we are very "sticky." So there is no better central place than here to let the IP community know that you have a job opening.

The position will be posted as a blog post, which means it will initially appear on our homepage among the other most recent blog posts, it will be sent out to our daily e-mail newsletter the morning after it publishes on IPWatchdog, and it will be shared on our social media profiles.

Posting on our JobOrtunities™ Help Wanted Job Board is only $199 per post for a 60-day duration and is posted to a very target specific audience verses $395 per post on Monster.com to a non-specific audience.

Warning & Disclaimer: The pages, articles and comments on IPWatchdog.com do not constitute legal advice, nor do they create any attorney-client relationship. The articles published express the personal opinion and views of the author as of the time of publication and should not be attributed to the author’s employer, clients or the sponsors of IPWatchdog.com. Read more.

Discuss this

There are currently No Comments comments.